索爾.貝婁將好友與妻子的出軌寫成了《赫索格》,並於一九六四年九月出版,沒想到竟意外博得讀者青睞,從無人問津到人手一本,更翻轉了他的文學事業。
燈光是打在舞台上,還是觀眾席?
世界是一個舞台,怎麼看清誰在演什麼?你得溜進黑暗的觀眾席!
一九六四年九月二十一日《赫索格》出版,作者索爾.貝婁(Saul Bellow)看了兩遍書店的櫥窗,沒發現他的新書。像對彩票,不中不意外,但不免失落。
他走進書店時,聽見有人和店員在講《赫索格》,好像是出版社的業務。
他假裝找書,在接近的書架停下,拿一本書邊翻邊聽……。
「《赫索格》應該放櫥窗,作者得過國家圖書獎啊!」
「我知道,但他的書很難賣。」店員指著櫥窗說:「錢,唯一的陽光。它照到哪裡,哪裡就亮。它沒有照到的地方,就是你看到的唯一發黑的地方。」
「但這本不一樣。」
「怎樣不一樣?」
「通姦,這本寫通姦!主角赫索格發現太太和他最好的朋友通姦,當你面對雙重的重大背叛,高雅文化的教訓根本不適用!他把尼采、史賓諾沙、佛洛伊德的書,從書架拿下來。看他們如何說通姦?最高智慧也不能解決他的痛苦,人對性的反應,和年齡、才智、經歷、知識、真理完全無關。他抓起槍,準備報復……。」